للتشارك في الاراء والمعلومات وتكوين صداقات جديدة معا نصنع عالمنا
 
الرئيسيةالبوابةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 How I Became a Madman

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
دمعة أمل
Admin


عدد المساهمات : 132
نقاط : 3854
تاريخ التسجيل : 06/09/2008
العمر : 24

مُساهمةموضوع: How I Became a Madman   الأربعاء أغسطس 26, 2009 5:37 am

How I Became a Madman

You ask me how I became a madman. It happened thus: One day, long before many gods were born, I woke from a deep sleep and found all my masks were stolen -- the seven masks I have fashioned and worn in seven lives -- I ran maskless through the crowded streets shouting, "Thieves, thieves, the cursed thieves."
Men and women laughed at me and some ran to their houses in fear of me.
And when I reached the market place, a youth standing on a house-top cried, "He is a madman." I looked up to behold him; the sun kissed my own naked face for the first time. For the first time the sun kissed my own naked face and my soul was inflamed with love for the sun, and I wanted my masks no more. And as if in a trance I cried, "Blessed, blessed are the thieves who stole my masks."
Thus I became a madman.
And I have found both freedom and safety in my madness; the freedom of loneliness and the safety from being understood, for those who understand us enslave something in us.
But let me not be too proud of my safety. Even a Thief in a jail is safe from another thief
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://lamasat.ahlamountada.com
صديقة الحياة

avatar

عدد المساهمات : 326
نقاط : 4204
تاريخ التسجيل : 17/09/2008
العمر : 25

مُساهمةموضوع: رد: How I Became a Madman   السبت أغسطس 29, 2009 5:28 am

قرأت في كتاب القصة نفسها معربة وهذه هي:في قديم الأيام قبل ميلاد الكثير من الآلهة نهضت من نومٍ عميق فوجدت أن جميع براقعي قد سرقت - براقعي السبعة التي حكتها وتقنعت بها في حيواتي السبع على الأرض - فركضت سافر الوجه في الشوارع المزدحمة صارخاً بالناس:اللصوص !اللصوص! اللصوص الملاعين ! فضحك الرجال والنساء مني وهرب بعضهم إلى بيوتهم خائفين مذعورين وعندما بلغت ساحة المدينة إذا بفتىً قد انتصب على أحد السطوح وصرخ قائلاً : إن هذا الرجل مجنونٌ أيها الناس وما رفعت نظري لأراه حتى قبلت الشمس وجهي العاري لأول مرة.لأول مرة قبلت الشمس وجهي العاري فالتهبت نفسي بمحبة الشمس ولم أعد بحاجةٍ إلى براقعي وكأنما أنا في غيبوبةٍ صرخت قائلاً : مباركون مباركون أولئك اللصوص الذين سرقوا براقعي.
هكذا صرت مجنوناً ولكني قد وجدت بجنوني هذا الحرية والنجاة معاً : حرية الانفراد والنجاة من أن يدرك الناس كياني لأن الذين يدركون كياننا إنما يستعبدون بعض ما فينا.
ولكن لاأفخرنّ كثيراً بنجاتي فإن اللص وإن كان في غيابة السجن فهو في مأمنٍ من أقرانه اللصوص.

يعني أنا شايفة اني صرت مجنونة لأن مافهمت المغزى من كل هالحكاية وعلى فكرة معظم حكايات جبران جبران ما أفهمها
اللهم ثبت علينا العقل واجعلنا نستخدمه فيما يرضيك عنّا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
How I Became a Madman
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
لمسات ملونة :: المنتدى العام :: المنتدى الأدبي :: منتدى اللغة الانكليزية-
انتقل الى: